翠屏湖，古田之胜景也。
1958年，一条高71米、长412米的混凝土大坝锁住了剑溪，蓄起了水域面积37.1平方公里的人工湖。这是当时福建最大的淡水湖。因未得冠名，长期称为“古田水库”。 1993年《古田报》复刊，古田县委宣传部召开文艺界知名人士座谈会, 为了给文艺副刊取个刊名，有人提议取名“翠屏湖”。其理由除元末明初名士张以宁的名号“翠屏山人”外，还有两条，一是玉田（古田旧称）八景之一“翠屏朝雨”的翠屏山就在人工湖畔；二是人工湖畔湖中山峦叠嶂，恰是道道绿色屏风。这提议得到大家赞同，不久也得到时任省文联主席徐怀中的赞赏。翠屏湖于是扬名。
张以宁者，古田之名士也。元大德四年（1300年）生于古田官宦之家，27岁考中进士，任浙江黄岩县判官，后升任江苏六合县尹，因执法不阿，触犯豪门被罢官，流连江淮、扬州一带十年。此间，精研《春秋》，并写下不少脍炙人口的诗篇，他的诗名才气惊动当朝皇帝惠宗，38岁那年被召为国子监助教。此后20年，一直在元大都供职，任过翰林侍讲学士，知制诰兼修国史，是一名大学者，被朝野誉为“小张学士”。
张以宁68岁时经历了改朝换代，但令人惊叹的是，大明朝仍任命他为翰林侍读学士。第二年，朱元璋还委以出使安南（今越南一带，时为中国藩属）的重任。他面对复杂形势，呕心沥血，圆满完成任务后，病卒于回朝复命途中。朱元璋十分痛惜，特派大臣护灵柩回古田安葬。
朱元璋定都南京后，曾带三名心腹登钟山观赏山川形胜，张以宁也跟随其中，行至拥翠亭，命三人即景赋诗，张以宁的诗最受皇帝赞赏。我是猜测此行乃踏勘明王朝千秋万代的风水宝地，后来明孝陵定于此便是实例。朱元璋与张以宁似乎还是诗友，皇帝为一个大臣出使作诗《以宁初使》，以壮行色，已经使人惊呼了，而张以宁出使安南一年多的时间里，朱元璋竟写了八首诗并长序赐予张，这在朱元璋一生中没有第二次。
张以宁去世后，被朱元璋誉为“开国文臣之首”的宋濂为其集《翠屏集》作序更是推崇备至，序云：“丰腴而不流于丛冗，雄峭而不失于粗粝，清圆而不涉于浮巧，委蛇而不病于细碎，诚可谓一代之奇作矣！先生虽亡，其绚烂若星斗，流峙如河岳者，固未始亡也。信诸今而垂于后者，岂不有在者乎？”足见以宁在元末明初文坛的地位。而《明史》称其“为人洁清，不营财产，奉使往还，袱被外无他物”，足见为人正直，为官清廉。
关于张以宁在古田生活的行迹，史料记载甚少，只知因其父元时任福建、江西行省参知政事，以宁幼聆母训，好学不倦，博览群书。而他生于斯长于斯的古田旧城早已随着翠屏湖的形成而沉入湖底，有关他生活的印迹已消融在那浩渺的烟波之下了。然而明末清初著名学者钱谦益在《列朝诗集小传》中曾云：“国初诗派，西江则刘泰和，闽中则张古田。泰和以雅正标宗，古田以雄丽树帜。” 可见其诗作雄丽，一直为后人推崇。
张以宁27岁进京赶考至70岁魂归故里，数十年间或飘零江海，或冠盖京华，似很少再回到古田了，然而对故里他却有着梦萦魂牵般的眷恋。他以家乡的翠屏山作为自号，诗集亦为《翠屏集》，他的《送重峰阮子敬南还》更是将这种情感表现得淋漓尽致:“君家重峰下，我家大溪头。君家门前水，我家门前流。我行久别家，思忆故乡水……君归过溪上，为问水中鱼，别时鱼尾赤，别后今何如？”
诗中描写的大溪便是剑溪，张以宁的故居就在剑溪的上游。剑溪涨水了就成了翠屏湖。这脉水系似乎特有诗缘，1961年2月8日，共和国的领导人朱德、谢觉哉、徐特立三位老革命家乘轮船游湖，写下两首诗，谢觉哉的诗是《泛舟古田水库》“山里行舟自古无，沿湾绕岛路回迂。水中城市蛟龙困，地下楼台星月徐。级级能源增不已，重重巨坝锁无余。建溪明岁成新海，上武夷峰看打鱼。”朱德的诗是《和谢老泛舟古田水库原韵》“湖水清平波浪无，楼船并进路航迂。岛中风景明如画，池上鸥飞甚款徐。四级梯形多发电，层堤水利用无余。古田巨坝完成好，灌溉运输又养鱼。”两位革命老前辈的一唱一和成了最早歌咏翠屏湖的历史名人。
如今，翠屏湖已是著名的省级风景区。湖中36个如翡翠般的大小岛屿撒落在波光潋滟的水面上，有清脆婉转之音不绝的鸟岛，有人蛇同乐的蛇岛，有相约连理、祈祷长寿的锁岛，有人面桃花相映红的桃花岛，走进一个个风格迥异的岛屿，也就让心灵进入一个个世外桃源。翠屏山如一座屏障护卫在翠屏湖的北面，每逢雨季，山腰白云缭绕。当年，张以宁自号翠屏山人，可见其意境。
翠屏湖因以宁而驰名，以宁亦因翠屏湖而永恒，此天意也，亦人愿哉！